Traduction periclitar | Dictionnaire Portugais-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

periclitar

  

      vi   to be in danger  ,   (negócio etc)    to be at risk
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
Consulter aussi:

perícia, pericial, periclitante, perfilar

"periclitar" : exemples et traductions en contexte
Após a guerra, os custos inerentes fazem periclitar o orçamento comunitário. Post-war costs rock the EU budget every time.
Esta questão é fundamental, dado que, se o financiamento for posto em causa, todo o programa poderá periclitar. This is a matter of fundamental importance; if the financing were to be called into question, the whole programme could be placed in jeopardy.
Embora a UE obviamente mantenha que devem ser integralmente respeitadas as obrigações constitucionais relativas aos referendos, atrasar mais a reforma da descentralização faria seriamente periclitar uma maior aproximação à UE. While the EU obviously maintains that constitutional obligations regarding referenda must be fully respected, further delay of the decentralisation reform would seriously jeopardise further rapprochement with the EU.
«Força maior» qualquer evento súbito, imprevisível e inevitável que faça periclitar ou impeça o exercício de atividades de pesca normais na zona de pesca liberiana. 'force majeure' means any sudden, unforeseeable and inevitable event which endangers or prevents the exercise of normal fishing activities in the Liberian fishing zone.
Um mercado assimétrico implicaria não só uma pressão competitiva insuportável como faria igualmente periclitar parte do processo de liberalização do mercado da electricidade. An asymmetric market would not only render such competitive pressure intolerable, but could also jeopardise part of the liberalisation of the electricity market.
Procurar a superioridade econômica, militar ou política à custa dos direitos de outras nações, é algo que faz periclitar qualquer perspectiva de verdadeiro desenvolvimento e de verdadeira paz. Seeking economic, military or political superiority at the expense of the rights of other nations places in jeopardy any prospects for true development or true peace.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “periclitar
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité