Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

  

      vb  
    ser  


abaular-se  
      vr   to bulge  
abster-se     (irreg)   
    ter  
      vr  
abster-se de      to abstain ou refrain from  
acanhar-se  
      vr   to be shy  
acercar-se  
      vr  
acercar-se de      to approach, draw near to  
achegar-se  
      vr  
achegar-se a ou de      to approach, get closer to  
acocorar-se  
      vr   to squat, crouch  
acovardar-se  
      vr     (desanimar)    to lose courage  ,   (amedrontar-se)    to flinch, cower
afeiçoar-se  
      vr  
afeiçoar-se a        (tomar gosto por)    to take a liking to  
afigurar-se  
      vr   to seem, appear  
afigura-se-me que ...      it seems to me that ...  
agachar-se  
      vr     (acaçapar-se)    to crouch, squat  ,   (curvar-se)    to stoop,   (fig)    to cringe
amigar-se  
      vr  
amigar-se (com)      to become friends (with)  
apaixonar-se  
      vr  
apaixonar-se por      to fall in love with  
apear-se  
      vr  
apear-se de        (cavalo)    to dismount from  
apegar-se  
      vr  
apegar-se a        (afeiçoar-se)    to become attached to  
aperceber-se  
      vr  
aperceber-se de      to notice, see  
apiedar-se  
      vr  
apiedar-se de        (ter piedade)    to pity,   (compadecer-se)    to take pity on  
apoderar-se  
      vr  
apoderar-se de      to seize, take possession of  
apossar-se  
      vr  
apossar-se de      to take possession of, seize  
arrepender-se  
      vr   to repent  ,   (mudar de opinião)    to change one's mind
arrepender-se de      to regret, be sorry for  
arrogar-se  
      vr     (direitos, privilégios)    to claim  
assenhorear-se  
      vr  
assenhorear-se de      to take possession of  
ater-se     (irreg)   
    ter  
      vr  
ater-se a        (prender-se)    to get caught up in,   (limitar-se)    to restrict o.s. to  
atrever-se  
      vr  
atrever-se a      to dare to  
ausentar-se  
      vr     (ir-se)    to go away  ,   (afastar-se)    to stay away
automedicar-se  
      vr   to treat o.s.  
avir-se     (irreg)   
    vir  
      vr     (conciliar-se)    to reach an understanding  
avizinhar-se  
      vr     (aproximar-se)    to approach, come near  
bacharelar-se  
      vr   to graduate  
bandear-se  
      vr  
bandear-se para ou a      to go over to  
bifurcar-se  
      vr   to fork, divide  
candidatar-se  
      vr  
candidatar-se a        (vaga)    to apply for,   (presidência)    to stand for  
comedir-se  
      vr   to control o.s  
compadecer-se  
      vr  
compadecer-se-se de      to be sorry for, pity  
comprazer-se  
      vr  
comprazer-se com/em fazer      to take pleasure in/in doing  
condoer-se  
      vr  
condoer-se de      to pity  
constipar-se     (PT)  
      vr   to catch a cold  
danar-se  
      vr     (enfurecer-se)    to get furious  
dane-se!      col   damn it!  
danou-se!      col   oh, gosh!  
desavir-se     (irreg)   
    vir  
      vr  
desavir-se (com alguém em algo)      to quarrel ou disagree (with sb about sth)  
descontrolar-se  
      vr     (situação)    to get out of control  ,   (pessoa)    to lose one's self-control
desempregar-se  
      vr   to lose one's job  
desencarregar-se  
      vr     (de obrigação)    to discharge o.s  
desgarrar-se  
      vr  
desgarrar-se de      to stray from  
desincumbir-se  
      vr  
desincumbir-se de algo      to carry sth out  
desmazelar-se  
      vr   to get untidy  
desquitar-se  
      vr   to get a legal separation  
desregrar-se  
      vr   to run riot  
dignar-se  
      vr  
dignar-se de      to deign to, condescend to  
empavonar-se  
      vr   to strut  
emperiquitar-se  
      vr   to get done up to the nines  
empertigar-se  
      vr   to stand up straight  
encasacar-se  
      vr   to put on one's coat  
engalfinhar-se  
      vr     (atacar-se)    to fight  ,   (discutir)    to argue
engraçar-se  
col  
      vr  
engraçar-se com alguém      to take advantage of sb  
engravatar-se  
      vr   to put on a tie  ,   (vestir-se bem)    to dress smartly
enlutar-se  
      vr   to go into mourning  
enrabichar-se  
      vr  
enrabichar-se por alguém      to fall for sb  
ensimesmar-se  
      vr   to be lost in thought  
ensimesmar-se em      to be lost in  
entranhar-se  
      vr   to penetrate  
entrechocar-se  
      vr   to collide, crash  ,   (fig)    to clash
entreolhar-se  
      vr   to exchange glances  
enturmar-se  
      vr  
enturmar-se (com)      to make friends (with)  
equivocar-se  
      vr   to make a mistake, be wrong  
esbaldar-se  
      vr   to have a great time, really enjoy o.s  
esbugalhar-se  
      vr   to goggle, boggle  
escafeder-se  
col  
      vi   to sneak off  
escarrapachar-se  
      vr   to sprawl  
esforçar-se  
      vr  
esforçar-se para      to try hard to, strive to  
esgueirar-se  
      vr   to slip away, sneak off  
esmerar-se  
      vr  
esmerar-se em      to take great care to  
especializar-se  
      vr  
especializar-se (em)      to specialize (in)  
espreguiçar-se  
      vr   to stretch  
esquivar-se  
      vr  
esquivar-se de      to escape from, get away from,   (deveres)    to get out of  
estratificar-se  
      vr     (fig, idéias, opiniões)    to become entrenched  
estrepar-se  
      vr     (fig)    to come unstuck  
estuporar-se  
col  
      vr     (num acidente)    to be seriously injured  
esvaecer-se  
      vr   to fade away, vanish  
esvair-se  
      vr   to vanish, disappear  
esvair-se em sangue      to lose a lot of blood  
extremar-se  
      vr   to do one's utmost, make every effort  ,   (distinguir-se)    to distinguish o.s.
extremar-se em gentilezas      to show extreme kindness  
extroverter-se  
      vr   to be outgoing  
finar-se  
      vr     (consumir-se)    to waste away  ,   (morrer)    to die
foragir-se  
      vr   to go into hiding  
gloriar-se  
      vr  
gloriar-se de      to boast of  
gripar-se  
      vr   to catch flu  
imiscuir-se  
      vr  
imiscuir-se em      to meddle (in), interfere (in)  
impacientar-se  
      vr   to lose one's patience  
insubordinar-se  
      vr   to rebel,   (náut)   to mutiny  
insurgir-se  
      vr   to rebel, revolt  
intrometer-se  
      vr   to interfere, meddle  
intumescer-se  
      vr   to swell (up)  
jactar-se  
      vr  
jactar-se de      to boast about  
lamuriar-se  
      vr  
lamuriar-se de algo      to moan about sth  
locomover-se  
      vr   to move around  
mestiçar-se  
      vr  
mestiçar-se (com)      to interbreed (with)  
mirrar-se  
      vr     (planta)    to wither, dry up  ,   (pessoa)    to waste away
obstinar-se  
      vr   to be obstinate  
obstinar-se em        (insistir em)    to persist in  
pejar-se  
      vr   to be ashamed  
persignar-se  
      vr   to cross o.s  
precatar-se  
      vr   to take precautions  
precatar-se-se contra      to be wary of  
precate-se para o pior      prepare yourself for the worst  
precaver-se  
      vr  
precaver-se (contra ou de)      to be on one's guard (against)  
precaver-se para algo/fazer algo      to prepare o.s. for sth/be prepared to do sth  
promiscuir-se  
      vr  
promiscuir-se (com)      to mix (with)  
queixar-se  
      vr   to complain  
queixar-se de      to complain about,   (dores etc)    to complain of  
radicar-se  
      vr   to take root  ,   (fixar residência)    to settle
ramificar-se  
      vr   to branch out  
recatar-se  
      vr   to become withdrawn  ,   (ocultar-se)    to hide
refastelar-se  
      vr   to stretch out, lounge  
refestelar-se  
      vr       refastelar-se  
refugiar-se  
      vr   to take refuge  
refugiar-se na leitura etc      to seek solace in reading etc  
resignar-se  
      vr  
resignar-se com      to resign o.s. to  
ressentir-se  
      vr  
ressentir-se de        (ofender-se)    to resent,   (magoar-se)    to be hurt by,   (sofrer)    to suffer from, feel the effects of  
SE  
      abr       Sergipe  
se  
      pron  
1      (reflexivo, impess)    oneself  ,   (m)    himself,   (f)    herself,   (coisa)    itself,   (você)    yourself,   (pl)    themselves,   (vocês)    yourselves
ela está se vestindo      she's getting dressed,   (usos léxicos del pron)   
    o vb em questão p. ex. arrepender-se  
2      (uso recíproco)    each other, one another  
olharam-se      they looked at each other  
3      (impess)    come-se bem aqui      you can eat well here  
sabe-se que ...      it is known that ...  
vende(m)-se jornais naquela loja      they sell newspapers in that shop  
      conj   if  ,   (em pergunta indireta)    whether
se bem que      even though  
  
      f   cathedral  
Santa Sé      Holy See  
suicidar-se  
      vr   to commit suicide
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
Consulter aussi:

se, , SE, �-se

se alinhar v.
line up (to)
[Sport]; [Football]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Anglais
v.
dodge (to)
[Sport]; [Football]
exp.
if everything was easy; if things were easy; if life was easy
v.
back (to)
[Sport]; [Football]
v.
free oneself from marking (to)
[Sport]; [Football]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
break away (to)
[Sport]; [Football]
v.
get clear (to)
[Sport]; [Football]
***
'sê' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Portugais
conj.
se
adj.
abdicável, que se pode abdicar
The tittle is not abdicable, unless you submit a letter to the President.
o.
Se previna contra esses que lhe desejaria que fosse reduzido ao nível deles.
Se previna contra esses que lhe desejaria que fosse reduzido ao nível deles.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"" : exemples et traductions en contexte
Fá-lo, uma assassina compassiva. Do this, and be a charitable murderer.
Irmão, optimista, não caias nesses extremos profundos. O Brother, speak with possibility, and do not break into these deep extremes.
Saberemos quando acharmos, minucioso. We'll know when we find it, so be thorough.
Estão incrível para o Bryce. Well, then I suggest you be awesome to Bryce, too.
Tem calma, menos intenso. For once in your life, dude, can you just be a...
Mas simpática e ri-te nos intervalos apropriados. But do be polite and laugh at the appropriate intervals.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “

Publicité
Advertising