Traduction sacramentar | Dictionnaire Portugais-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sacramentar

  

      vt     (documento etc)    to legalize
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
"sacramentar" : exemples et traductions en contexte
Neste âmbito, é fundamental que os sacerdotes proponham também à juventude uma vida sacramental sólida, em particular o sacramento do perdão. In this area it is important that priests also offer young people a solid sacramental life, especially the sacrament of forgiveness.
O Sínodo desaprova vivamente certos desvios na prática sacramental que vão contra os sacramentos do Baptismo e da Eucaristia. The Synod expressed strong disapproval of certain deviations in sacramental practice which run counter to the Sacraments of Baptism and Eucharist.
(10) Isto leva consigo uma graça sacramental específica, que é força, vigor specialis, dom para viver a nova realidade operada pelo sacramento. (10) It brings with it a specific sacramental grace, which is strength, vigor specialis, a gift for living the new reality wrought by the sacrament.
Os sacramentos e os sacramentais estão estruturados com uma série de ritos, em que se faz apelo às diversas dimensões da pessoa. Sacraments and sacramentals are structured as a series of rites which bring into play all the dimensions of the person.
(108) Os diversos aspectos deste Sacramento refletem sua riqueza inesgotável: ele é, ao mesmo tempo, Sacramento-sacrifício, Sacramento-comunhão, Sacramento-presença. (108) The various aspects of the Eucharist reveal its inexhaustible wealth: it is at one and the same time a Sacrament of Sacrifice, Communion and Presence.
Embora sejam propostas de formas bastante diversas e matizadas, as referidas opiniões convergem todas na mesma conclusão: que o poder de realizar o sacramento da Eucaristia não está necessariamente ligado com a Ordenação sacramental. Although they may be expressed in various ways with different nuances, all these opinions lead to the same conclusion: that the power to confect the sacrament of the Eucharist is not necessarily connected with sacramental ordination.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “sacramentar
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité