Traduction saudade | Dictionnaire Portugais-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

saudade

  

      f     (desejo ardente)    longing, yearning  ,   (lembrança nostálgica)    nostalgia
deixar saudades      to be greatly missed  
matar as saudades de alguém/algo      to catch up with sb/cure one's nostalgia for sth  
ter saudades de        (desejar)    to long for,   (sentir falta de)    to miss  
saudades (de casa ou da família ou dada pátria)      homesickness    sg     
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
Consulter aussi:

saúde, saudável, saudar, sanidade

"saudade" : exemples et traductions en contexte
Sinto muito, mas nem tenho saudade dele. I'm sorry, but I really don't miss him.
Elizabeth... tem saudade de Londres? So, Elizabeth, do you miss London?
Falou-lhe da Princesa e de onde vinha aquela saudade. He told him about the Princess, and where her longing came from.
Conhecendo você, aprendi o significado de saudade. Knowing you, has taught me the meaning of longing.
Foi saudade provocada por uma carta que recebi. It was nostalgia that was brought on by a letter I received.
Porque a saudade e uma dor que fere nos dois mundos. Nostalgia is something that hurts in both worlds.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “saudade
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité