Traduction desmedido | Dictionnaire Portugais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
desmedido adj.
disproportionné ; démesuré

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

desmentido, desmaio, despedida, destemido

"desmedido" : exemples et traductions en contexte
É claro que existem outras causas, como a degradação do ensino, por razões intelectuais, mas também morais, devido a um igualitarismo sistemático e desmedido. Il y a enfin d'autres causes, bien sûr, comme la dégradation de l'enseignement, pour des raisons intellectuelles, mais aussi morales, dues à un egalitarisme systématique et démesuré.
Eu não sou dos que pensam que os cidadãos querem renacionalizar competências nem considero a União Europeia um gigante absolutamente desmedido na sua voracidade. Moi, je fais partie de ceux qui pensent qu'il est faux de dire que les citoyens veulent renationaliser les compétences, qu'ils pensent que l'Union européenne est un géant absolument démesuré dans sa voracité.
Por último, no que diz respeito a Chipre, recordo que o Conselho condenou os recentes assassínios brutais de civis na ilha, lamentando veementemente o uso desmedido da força por parte das forças de segurança no norte de Chipre, conforme referi anteriormente. Enfin, en ce qui concerne Chypre, je voudrais rappeler que le Conseil a condamné les récents assassinats de civils intervenus dans l'île, et que nous avons vigoureusement déploré le recours disproportionné à la force par les forces de sécurité dans le Nord de l'île.
o enriquecimento desmedido de uma mão-cheia de capitalistas. l'enrichissement démesuré d'une poignée de capitalistes.
Viver de amor, aqui na terra, é um doar-se desmedido, sem pedir recompensa... Vivre d'amour, ici-bas, est un don de soi démesuré, sans demander de salaire...
Um número considerável de cientistas assinala que os animais clonados têm numerosos problemas tais como: abortos, morte prematura, desenvolvimento desmedido dos embriões causando a morte da mãe, mudanças genéticas súbitas e muitos outros. Bon nombre de savants font observer que qui dit animaux clonés, dit problèmes: mentionnons les fausses couches, les morts prématurées, le développement démesuré de l'embryon, d'où mort de la mère, des modifications génétiques soudaines, beaucoup d'autres encore.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “desmedido

Publicité