Traduction despedaçar | Dictionnaire Portugais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

despedaçar

  

      verbe (transitif)  
a    desfazer em pedaços  
dépecer, déchirer  
O leão despedaçou a presa.      Le lion a dépécé la proie.  
b    causar uma grande dor,   (figuré)    déchirer  
despedaçar o coração de alguém      déchirer le cœur de qqn  


despedaçar-se  
      verbe (pronominal)   desfazer-se em pedaços  
se dépecer, se déchirer
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Portugais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Français
vt.
se fracasser
vt.
briser
vt.,vi.
se briser
exp.
déchirer le cœur de qqn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"despedaçar" : exemples et traductions en contexte
Sinto que me vou despedaçar em mil pedaços. Je sens que je vais me briser en un million de morceaux.
Não quero despedaçar as tuas ilusões, amigo. Je ne veux pas briser tes illusions.
Pode impedir-te de despedaçar os doentes. Ça peut empêcher de charcuter les patients.
Para além do "despedaçar", claro? À part le fait de charcuter ?
Um movimento errado e tudo pode se despedaçar. Au moindre faux pas, tout peut se briser.
- Bem, sugiro que encontremos um aparelho capaz de despedaçar um cadáver humano congelado rapidamente. Je suggère qu'on trouve un appareil capable de briser un cadavre humain congelé.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “despedaçar

Publicité
Advertising