Traduction despertar | Dictionnaire Portugais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

despertar

  

  
1       verbe (transitif)  
a    acordar alguém  
réveiller qqn  
O barulho acordou-me.      Le bruit m'a réveillé.  
b    fazer nascer,   (figuré)    éveiller  
despertar sentimentos de ternura      éveiller des sentiments de tendresse  
2       verbe (intransitif)   acordar  
se réveiller  
despertar cedo      se réveiller tôt  
3       nom (m)   nascimento  
éveil  
o despertar do amor      l'éveil de l'amour  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Portugais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Français
vt.
susciter
vt.
réveiller
nm.
éveil
v.
réveiller
vt.
reprendre connaissance
vt.,vi.
réveiller ; se réveiller
exp.
se réveiller tôt
exp.
l'éveil de l'amour
exp.
éveiller des sentiments de tendresse
exp.
Je voudrais qu'on me réveille demain matin à sept heures
Hotel
nm.
réveil
[PT]
***
'despertar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Portugais
exp.
despertar alguém
exp.
despertar uma dor
exp.
o despertar da natureza
exp.
Gostaria de ter serviço de despertar para amanhã às sete horas da manhã
L'hôtel
exp.
no momento de despertar
exp.
ter dor de cabeça ao despertar
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"despertar" : exemples et traductions en contexte
As mais profundas desculpas, pelo despertar abrupto. Et... sincèrement désolé pour le réveil brutal.
Estas são as coisas que acontecem. No despertar de um grande desastre. Ce sont les choses qui arrivent au réveil d'un horrible désastre.
Trago novidades que vos irão despertar. J'ai des nouvelles qui vont vous réveiller.
Devem despertar para a extensão da fraude. Vous devez les réveiller sur toute l'étendue de l'escroquerie.
O alvorecer da Era de Aquário sinalizou seu despertar. L'aube de l'ère du Verseau a signalé son éveil. immaculate.
Outras pessoas sentiram experiências semelhantes ao despertar do Kundalini. D'autres personnes ont senti expériences similaires à l'éveil de la Kundalini.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “despertar

Publicité
Advertising