Traduction dilatar-se | Dictionnaire Portugais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

dilatar-se

  

      verbe (pronominal)   aumentar  
se dilater  
Os corpos dilatam-se com o calor.      Les corps se dilatent avec la chaleur.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Portugais - Français  
Consulter aussi:

dilatar, datar de, deitar-se, distanciar-se

dilatar-se vi.
dépasser
[PT]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"dilatar-se" : exemples et traductions en contexte
Num discurso fantástico, pronunciado durante os exercícios espirituais de universitários de Comunhão e Libertação, em 12 de dezembro de 1998, dizia assim: A história é feita de alternâncias dramáticas: os pontos de objeção parecem dilatar-se mais que os do passado. Dans une extraordinaire intervention au cours des exercices spirituels pour les étudiants de Communion et Libération, le 12 décembre 1998, il disait: «L'histoire est faite d'alternances dramatiques: les points objectants semblent se dilater plus que ceux du passé.
Consoante a finalidade do estudo - por exemplo caso se pretenda simular condições ambientais -, pode dilatar-se o período de equilibração ou de envelhecimento dos sedimentos enriquecidos (11). Selon l'objectif de l'étude, p. ex. lorsqu'il s'agit de simuler des conditions environnementales, il peut être nécessaire d'équilibrer ou de vieillir le sédiment enrichi plus longtemps (11).
Todavia, quando se sabe que o período de semidegradação do produto químico em causa nos sedimentos é longo (ver o ponto 8), pode dilatar-se o período de equilibração. Toutefois, s'il est connu que la demi-vie de la substance chimique dans le sédiment est longue (voir paragraphe 8), la durée d'équilibrage peut être allongée.
As tuas pupilas estão a dilatar-se. Tes pupilles se dilatent.
As tuas pupilas estão a dilatar-se. Tes pupilles sont dilatées.
Isto sugere que os desequilíbrios mundiais correm o risco de voltarem a dilatar-se à medida que a recuperação mundial se vai fortalecendo. Ceci semble indiquer que les déséquilibres mondiaux risquent de s'accentuer encore alors qu'une reprise mondiale s'amorce.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “dilatar-se

Publicité