Traduction falhar | Dictionnaire Portugais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

falhar

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    não ter sucesso  
rater  
falhar na vida      rater sa vie  
b    não funcionar  
ne pas fonctionner, lâcher, flancher  
O motor está a falhar.      Le moteur ne fonctionne pas.  
Os travões estão a falhar.      Les freins lâchent.  
A minha memória falha.      Ma mémoire flanche.  
2       verbe (transitif)  
a    não acertar em  
rater  
falhar o alvo      rater le coup  
b    faltar  
manquer  
falhar um encontro      manquer un rendez-vous  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Portugais - Français  
Consulter aussi:

falha, falar, fala, faltar

Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Français
v.
tomber en panne
vt.
avoir un accident
[PT]
vi.
échouer
exp.
rater le coup
exp.
rater sa vie
exp.
manquer un rendez-vous
exp.
Le moteur ne fonctionne pas.
exp.
Les freins lâchent.
***
'falhar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Portugais
vi.
falhar ; fracassar
exp.
falhar o alvo
exp.
cair ao falhar um degrau
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"falhar" : exemples et traductions en contexte
Tu fizeste-me falhar pela primeira vez na carreira. Tu m'as fait échouer pour la première fois de ma carrière.
Ver-te falhar miseravelmente foi recompensa suficiente. Te voir échouer lamentablement était une rétribution suffisante.
O essencial é não falhar a transição. L'essentiel est de ne pas rater la transition.
Não podemos falhar esta oportunidade histórica. Cette chance historique, nous ne devons pas la rater.
Assim munido, ele não poderá falhar. Ainsi, il ne pourra échouer et se couvrira de gloire.
Mas vocês conseguiram encontrar uma maneira para falhar. Mais vous avez trouvé un tout nouveau moyen d'échouer.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “falhar

Publicité
Advertising