Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

pesar

  

  
1       verbe (transitif)  
a    determinar o peso de  
peser  
pesar as batatas      peser les pommes de terre  
b    analisar, avaliar  
peser  
pesar os prós e os contra      peser le pour et le contre  
2       verbe (intransitif)   ser pesado  
peser  
pesar demasiado      peser trop  
3       nom (m)   tristeza, dor  
chagrin
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Portugais - Français  
Consulter aussi:

pescar, pensar, prestar, pesca

Dictionnaire Collaboratif     Portugais-Français
v.
peser
nm.
peine
nm.
regret
[BR]
exp.
peser trop
exp.
exprimer des regrets
exp.
peser les pommes de terre
exp.
peser trente kilos
exp.
peser le pour et le contre
***
'pesar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Portugais
exp.
pesar cem quilos
exp.
pesar os legumes
exp.
pesar setenta quilos
exp.
pesar as possibilidades de sucesso
exp.
pesar os prós e os contras
exp.
Tenho o pesar de vos anunciar que...
exp.
deixar um lugar sem pesar
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"pesar" : exemples et traductions en contexte
Não havia nenhuma necessidade pesar cada vez a moeda. Il n'y avait aucun besoin de peser la pièce de monnaie chaque fois.
Após cada secagem, arrefecer no exsicador e pesar de imediato. Après chaque séchage, refroidir dans le dessiccateur et peser rapidement.
Constatemos apenas que o Kremlin não manifestou o mínimo pesar após os assassinatos. Constatons simplement que le Kremlin n'a pas formulé le moindre regret au lendemain des assassinats.
Digo com pesar, pois o Conselho concedeu apenas umas migalhas ao Parlamento e devemos dar-nos por satisfeitos. Je dis bien avec regret, car le Conseil n'a concédé que des miettes au Parlement et nous devons nous en satisfaire.
Temo que meu pesar excedeu meus recursos. Je crains que mon chagrin ait épuisé mes finances.
Não queria ampliar o teu pesar. ! Je ne voulais pas empirer ton chagrin.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Français en contexte pour “pesar

Publicité
Advertising