Traduction выложить (деньги) | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
выложить (деньги) v.
pony up

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Russe-Anglais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

выложить

, -у,-ишь  
      сов перех     ( выкладывать    impf  ) to lay out  ,   (перен, правду)    to lay bare
выкладывать (выложить $) что-н чем-н      perf     (кирпичом, плиткой)    to face sth with sth
   выложиться  
      сов возв     ( выкладываться    impf  )
to apply o.s
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"выложить (деньги)" : exemples et traductions en contexte
И они готовы выложить деньги, я уверен. And they'd pay a pretty penny, I'm sure.
Понимаете, нож, тот, что он использовал, чтобы заставить вас выложить деньги... Well, you know, the - the knife, the one he used to get you to pony up the money?
Остальные же, оставшись в окопах, оказывали сопротивление, ведя огонь из стрелкового оружия, пока, по сообщениям, не кончились боеприпасы, после чего нападавшие, подойдя ближе, приказали им сложить оружие и выложить все деньги. When others who were shooting at the attackers from the trenches using small arms reportedly ran out of ammunition, the attackers approached the trenches and asked the soldiers to hand over all weapons and money.
за тебя готовы выложить тоже немалые деньги, Магда. That kind of threat works both ways, Magda.
Мы же договаривались просто выложить запись. А не вымогать деньги у этих людей. We said we were getting the tape out, the plan was never to blackmail these people.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “выложить (деньги)

Publicité