Traduction ни рыба ни мясо | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ни рыба ни мясо exp.
neither fish nor fowl

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Russe-Anglais
exp.
neither fish nor fowl
adj.
scared to death
[Fam.]
exp.
no sign of
[Fam.]
exp.
break a leg!; good luck!
[Fam.]
adv.
nothing at all
[Slang] Я ни шиша не смыслю в моей болезни [Dostoevsky, Notes from the underground, chap.1]
exp.
out of place; inappropriate
[Fam.]
exp.
second to none
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

рыба

, -ы  
      ж   fish  
ни рыба ни мясо      neither here nor there  
чувствовать $ себя как рыба в воде      (impf)  
to feel at home  

    Рыбы  
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"ни рыба ни мясо" : exemples et traductions en contexte
Потому, что она ни рыба ни мясо, и мужчина даже не знает, с какой стороны к ней подступиться. Why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her.
Ни рыба ни мясо. Neither fish nor fowl.
Я ведь ни то ни сё - ни рыба ни мясо. I'm neither nowt nor summat.
Если спросите меня - ни рыба, ни мясо. Neither fish nor flesh, if you ask me.
Потому что не считают ни рыбой, ни мясом. Because I'm neither fish nor fowl.
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо. There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “ни рыба ни мясо

Publicité
Advertising