Traduction полумера | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

полумера

, -ы  
      ж   half-measure   (fig)  
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"полумера" : exemples et traductions en contexte
В лучшем случае, однако, помощь развитию - это не более чем полумера. At best, however, development aid is no more than a palliative.
Однако это - временная полумера, поскольку те запасы, которые еще не были разграблены, уменьшились до опасно низкого уровня. However, this is a temporary palliative since such stocks as have not been looted have run dangerously low.
Наша делегация считает, что оказание помощи развивающимся странам посредством увеличения официальной помощи в целях развития (ОПР) имеет решающее значение; однако это всего лишь полумера, а не само решение. My delegation believes that assisting developing countries through increased official development assistance (ODA) is crucial; but it is only a palliative, not a remedy.
10-кратное уменьшенние - это только полумера. The ten-fold decrease is only a half measure.
Однако это всего лишь полумера, и она не способна полностью решить проблемы замещения кадров, стоящие перед Департаментом. However, that was no more than a palliative, and failed to fully address the succession challenges facing the Department.
Ассоциация также учла тот факт, что зеленая карточка за энергосбережение кондиционеров, введенная сегодня, это все равно полумера. The Association also addressed the fact that the green card for energy-saving ACs launched today is still a phased measure.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “полумера
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité