Traduction полуфабрикат | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

полуфабрикат

, -а  
      м     (КУЛИН)   any products such as frozen foods and cake mixes which require partial preparation   any products such as frozen foods and cake mixes which require partial preparation     (ТЕХ)   semifinished article
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"полуфабрикат" : exemples et traductions en contexte
«"Шланги" означает гибкий трубчатый полуфабрикат, изготовленный из эластомеров, термопластика или нержавеющей стали и имеющий не менее одного покрытия и вкладыша». "Hoses means flexible tubular semi-finished products of elastomers, thermoplastics or stainless steel composed of one or several coatings and liners."
Следует отметить, что, в отличие от письменных переводчиков, подготовка в процессе работы для устного перевода непригодна в силу самого характера этой работы, так как устные переводчики должны ежедневно выдавать окончательную продукцию, а не полуфабрикат. It should be noted that, unlike the case of translation, on-the-job training is not an option for interpretation because of the very nature of the work involved, where interpreters are expected to deliver a finished, rather than a semi-finished, product daily.
Образование - это не "полуфабрикат", готовый к окончательному распределению; оно сопряжено с учебным процессом. Education is not a "pre-packaged" product ready for final distribution; it involves learning processes.
А почему он похож на замороженный полуфабрикат? How come it looks like a frozen dinner pack?
Маникотти вкусные, а лазанья - полуфабрикат. Good manicotti. Lasagna's made from frozen.
Ты имеешь в виду купить полуфабрикат и засунуть в духовку? You mean like in the tube you whack on the counter?
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “полуфабрикат
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité