Traduction попасть | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

попасть

, -ду,-дёшь  
      сов неперех     ( попадать    impf  )
попасть в $      +acc     (в цель)    to hit  ,   (в ворота)    to end up in,   (в чужой город)    to find o.s. in,   (в беду)    to land in
мыло попало в глаза      the soap got in my eyes  
он попал мячом в корзину      he put the ball in the basket  
попасть $ в университет/на курсы      (perf)  
to get into university/onto a course  

попадать (попасть $) в аварию      perf  
to have an accident  

попасть $ в плен      (perf)  
to be taken prisoner  

попадать (попасть $) под дождь      perf  
to be caught in the rain  

ему попало      разг   he got a hiding  
(Вы) не туда попали      you've got the wrong number  
где попало      разг   anywhere  
как попало      разг   anyhow  
что попало      разг   anything  
   попасться  
      сов возв     ( попадаться    impf  )   (быть пойманным)    to be caught
попасться $ на взятках/воровстве      (perf)  
to be caught taking bribes/stealing  

мне попалась интересная книга      I came across an interesting book  
попадаться (попасться $) кому-н на глаза      perf  
to catch sb's eye
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
'попасть' trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Russe
v.
попасть в неприятности; попасть в беду
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"попасть" : exemples et traductions en contexte
Промажешь больше - можешь попасть в отца. Off by more than that, you might hit your father.
Он не мог попасть в сторону сарая. He couldn't hit the side of a barn.
Теперь в тебя трудно будет попасть. And now you will be hard to hit.
Я не хотел попасть в мальчишку. I didn't mean to hit the kid.
Что ты правда будешь целиться в меня и постараешься попасть. That you're really going to shoot at me and try to hit me.
Курильщикам так проще попасть на улицу. The smokers use it as a short cut to get outside.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “попасть

Publicité