Traduction попечение | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

попечение

, -я  
      ср     (о детях)    care  ,   (о делах, о доме)    charge
оставлять (оставить $) кого-н/что-н на чьё-н попечение      perf  
to leave sb/sth in sb's care
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"попечение" : exemples et traductions en contexte
Сами дети не пострадали и затем были переданы на попечение родственников. The two children were not injured and were later placed in the care of relatives.
С 2006 года за размещение и попечение несопровождаемых несовершеннолетних отвечают местные муниципалитеты. Since 2006, local municipalities have been responsible for the accommodation and care of unaccompanied minors.
Совместное попечение о детях возможно на основании права ребенка контактировать с обоими родителями. Joint custody of children was possible, on the basis of the right of the child to have contact with both parents.
В 85% случаев попечение над детьми предоставляется женщинам. In 85 per cent of cases, the custody of children is granted to women.
Родители всегда участвуют в планировании процесса помещения на попечение, а также определении его целей и средств. The parents always take part in planning the placement as well as in defining the objectives and means of the placement.
Отсутствие такой информации и адекватной документации препятствует непрерывному планированию и регулярному пересмотру решения о помещении ребенка на внедомашнее попечение. The lack of investigation and sufficient documentation impedes the continuous planning and the regular review of the placement.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “попечение
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité