Traduction попустительствовать | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

попустительствовать

, -ую  
      несов неперех   +dat   to tolerate
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"попустительствовать" : exemples et traductions en contexte
Нельзя попустительствовать актам террора, какие бы цели он ни провозглашал. We cannot condone acts of terror, regardless of their purported objective.
Секретариат не попустительствует и не может попустительствовать преступным деяниям. The Secretariat does not and cannot condone criminal conduct.
И наконец, Органический закон 1992 года о Гражданской национальной полиции устанавливает, что ни один полицейский не может совершать и провоцировать акты пыток, а также попустительствовать им. Finally, the National Civil Police Organization Act of 1992 established that no member of the police service could inflict, incite or tolerate an act of torture.
Сама Конвенция не имеет никакого смысла, если ожидается, что Комитет всегда будет попустительствовать действиям государств. There was no point in having a Convention if the Committee was always supposed to condone the action of States.
В то же время мы подчеркиваем, что мы никогда не будем попустительствовать односторонним актам агрессии и нарушению суверенитета и территориальной целостности государств как средств борьбы против терроризма. At the same time, we stress that we will never condone the resort to unilateral acts of aggression and violation of the sovereignty and territorial integrity of States as a means to combat terrorism.
Заявив о своей четкой и недвусмысленной позиции в этом вопросе, государства-члены направят сигнал, свидетельствующий об их решимости не содействовать и не попустительствовать тому, чтобы это оружие попадало в сети незаконной торговли. By pronouncing ourselves clearly and positively in that regard, Member States would send a message of their resolve not to encourage or condone the diversion of those weapons to illicit networks.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “попустительствовать
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité