Traduction сидеть на шее | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
сидеть на шее exp.
burden someone; live off somebody
[Fam.];[Fig.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Russe-Anglais
exp.
pull
door sign/знак на двери
adv.
as a last resort
[Fam.]
v.
go well
[Fam.]
adv.
face-to-face; in private; alone; privately
n.
very fast
[Fam.]
v.
take note of something
[Fam.]
v.
disappear; fade away
[Fam.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

сидеть

, -жу,-дишь  
      несов неперех   to sit  ,   (не работать, отдыхать)    to sit around,   (одежда)    to fit
сидеть $ дома      (impf)  
to stay at home  

сидеть $ в тюрьме      (impf)  
to be in prison  

сидеть $ с ребёнком      (impf)  
to look after a child  

сидеть $ без денег/дела      (impf)  
to have no money/nothing to do  

он сидел за книгой/работой      he was sitting reading a book/doing his work  
сидеть $ на телефоне      (impf)  
разг   to spend ages on the phone  
   сидеться  
      безл  
   ему не сидится на месте/дома  
he can't keep still/bear sitting at home
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"сидеть на шее" : exemples et traductions en contexte
Нельзя же сидеть на шее у родителей всю жизнь... You can't live off your parents.
Надо работать, чтоб не сидеть на шее отца. I got chores to do for my dad.
Но ты не можешь сидеть на шее у Пауэллов вечно. But you can not mooch off the Powells forever.
Мы не собираемся сидеть на шее. You can't carry us, man.
Что сложного в том, чтобы в 40 лет сидеть на шее у отца? What's so hard about being 40 and mooching off your father?
Уильяму надоело сидеть на шее. William here's sick of being bone idle.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “сидеть на шее

Publicité
Advertising