Traduction сквозить | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

сквозить

  
     ( -ит    3sg)   ( -ят    3pl  )
      несов неперех     (чувство)    to show  
      безл  
здесь сквозит      it's draughty here  
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"сквозить" : exemples et traductions en contexte
Во-первых, как отмечали до меня другие ораторы, ясно, что решимость и мужество, которые проявили сами афганцы при осуществлении своего гражданского долга, являются самым оптимальным ответом на те циничные и пессимистичные ноты, которые порой могут сквозить в нашем анализе. First, as others have said before me, it is clear that the determination and the courage shown by the Afghans themselves in carrying out their civic duties are the best response in the face of cynical and pessimistic factors that might sometimes prevail in our analysis.
И только холодное пустое аллилуя будет сквозить в наших сердцах - [Бормочет] It's a cold and it's a broken Hallelujah
Мы, однако, считаем, что эти особенности не должны препятствовать осуществлению последовательных усилий в целях всеобщего соблюдения прав человека и не должны приводить к тому, чтобы в отношении к нарушителям прав человека начинало сквозить чувство самоуспокоения. We believe, however, that these should not stand in the way of consistency in promoting universal respect for human rights and should not allow complacency to surface in attitudes towards human rights violations.
Она считала, что возле входной двери сильнее сквозит. She thought it was draughty being so near the front door.
Мне не нравится эта кровать, тут сквозит. I don't like that bed - there's a draught.
В действиях сотрудников правоохранительных органов сквозит отсутствие чуткости к гендерному фактору и неисполнение надлежащих правовых процедур. The actions of law enforcement officials reveal a lack of gender sensitization and a failure to follow due process of law.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “сквозить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité