Traduction скоротечный | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

скоротечный

, ен,-на,-но  
      прил   short-lived
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"скоротечный" : exemples et traductions en contexte
В результате гуманитарный доступ в центральной и южной частях Сомали носит скоротечный, ограниченный и изменяющийся характер. As a result, humanitarian access in central and southern Somalia is fleeting, limited and variable.
с Синди Лайтбалун, поклонницей его видеокурса "Мудрость неволи", с которой у него был скоротечный физический контакт. Cindi Lightballoon, a fan of his Caged Wisdom video series... with whom he'd had fleeting physical contact.
При этом можно утверждать, что распространение систем наблюдения за полем боя и скоротечный характер современных боевых действий снижают ценность необнаруживаемости в обычных боевых условиях по сравнению с этими другими факторами. Arguably though, the proliferation of battlefield surveillance systems and the fast moving nature of modern warfare have reduced the battlefield value of non-detectability in the conventional setting in comparison to these other factors.
По своей тяжести проблема ядерного оружия по крайней мере равноценна проблеме изменения климата, но по своему потенциальному эффекту она носит гораздо более скоротечный характер; The problem of nuclear weapons is at least equal to that of climate change in terms of gravity - and much more immediate in its potential impact.
Было подчеркнуто, что усилия по созданию потенциалов не должны носить исключительно конъюнктурный и скоротечный характер, а должны лежать в основе систематического сотрудничества между государствами, чтобы они были долгосрочными и опирались на взаимное доверие между партнерами. It was emphasized that capacity-building efforts should not be only ad hoc and transitory, but should lie at the heart of systematic collaboration among States so that they would be sustainable, and based on mutual trust between partners.
В настоящее время мир, в котором была создана Организация Объединенных Наций, вступает в период неопределенности и в то же время больших надежд - период, который напоминает во многих отношениях скоротечный период надежд после второй мировой войны. The world the United Nations was created to serve is entering a period of uncertainty, but also of great opportunity - a moment that resembles in many respects the brief and fleeting interval of hope which followed the Second World War.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “скоротечный
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité