Traduction словоупотребление | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

словоупотребление

, -я  
      ср   word usage
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"словоупотребление" : exemples et traductions en contexte
Ссылка на «пропаганду» представляет собой устаревшее словоупотребление и должна быть в любом случае обновлена. The reference to "propaganda" represents an outdated usage and should in any case be updated.
Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление. But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage.
Он также предложили наладить более тесную координацию по вопросам терминологии между представительствами и соответствующими языковыми службами, чтобы обеспечить более точное словоупотребление. They also suggested closer coordination between missions and relevant language services on issues of terminology to improve quality further.
Если повторно переводятся сходные документы с повторящимся словоупотреблением и единообразным форматированием текста, то число совпадений с переведенным ранее возрастает. If we repeatedly process documents with the same source and target languages, the redundancy of the text constantly increases, provided that the language use is consistent and uniform formatting is used throughout.
Как и многие термины, вышедшие из концептуальной кузницы Гваттари, «машина» вполне намеренно разведена с общепринятым словоупотреблением. Like many terms from the Guattarian concept forge, the machine is quite intentionally far removed from everyday language.
Обучению сотрудников способствовало и проведение четырех семинаров на тему "Повышение уровня информированности о гендерных проблемах, мерах позитивного действия и андроцентричном словоупотреблении", в которых приняли участие 79 человек. It also trained its staff through four workshops on "gender awareness, affirmative action and masculinity", in which 79 persons participated.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “словоупотребление
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité