Traduction служить | Dictionnaire Russe-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

служить

, -ужу,-ужишь  
      несов неперех   to serve  ,   (в банке, в конторе итп)    to work
      перех     (РЕЛ)   to hear  
      неперех     (собака)    to beg   ( послужить    perf  ) +instr     (функционировать)    to serve as
служить $ родине/партии      (impf)  
to serve one's country/party  

чем могу служить?      what can I do for you?  
Traduction Dictionnaire Collins Russe - Anglais  
"служить" : exemples et traductions en contexte
Живые не должны служить потребностям мертвых. The living should never be used to serve the purposes of the dead.
Анубис заставил Царя-Скорпиона вечно служить ему. Anubis forced the Scorpion King to serve him for all time.
При этом СЕС продолжали служить важным фактором стабильности в стране. In so doing, EUFOR has continued to serve as an important factor of stability in the country.
Организация Объединенных Наций должна служить проводником информации во всех сферах контроля за выбросами и сдерживания загрязнения атмосферы. The United Nations must serve as a conduit for information in all areas of emission control and the reduction of atmospheric pollution.
Только более демократическая Организация сможет откликаться на потребности государств-членов и служить интересам международного сообщества в целом. Only a more democratic Organization will be able to respond to the needs of Member States and serve the interests of the international community as a whole.
Собственность обязывает, пользование ею должно одновременно служить общественному благу. The ownership of property entails obligations, and the use of property must serve the common good.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Anglais en contexte pour “служить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité