Traduction подвергнуться | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подвергнуться

  

      verbe (réfléchi)  
a    стать объе́ктом како́го-л. де́йствия  
subir, s'exposer  
подве́ргнуться нападе́нию      s'exposer à l'attaque  
b    попа́сть в како́е-л. положе́ние  
être exposé  
подве́ргнуться ри́ску      être exposé au risque  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подвергнуться" : exemples et traductions en contexte
Средства массовой информации опасаются публиковать или транслировать в эфире заявления и высказывания организации представителей Рамочного соглашения из страха подвергнуться репрессиям. Les médias auraient peur de publier ou de transmettre les déclarations et positions de l'Accord-cadre, de peur de subir des représailles.
Государство-участник хотело бы отметить, что оно создало ряд судов и учреждений, обеспечивающих эффективную защиту и средства правовой защиты лиц, которые подвергаются или могут подвергнуться актам расовой дискриминации. L'État partie tient à indiquer qu'il a créé un certain nombre de tribunaux et d'institutions garantissant une protection et des moyens de recours effectifs aux personnes qui subissent ou risquent de subir des actes de discrimination raciale.
Мы поддерживаем международные усилия по созданию в Индийском океане и других регионах, которые могли бы подвергнуться опасности катастрофы таких масштабов, системы раннего оповещения, подобной той, что уже существует в Тихом океане. Nous appuyons les efforts internationaux visant à mettre en place un système d'alerte rapide pour l'océan Indien et d'autres régions susceptibles de subir une catastrophe de cette nature, tel que celui qui existe déjà dans l'océan Pacifique.
С особенно большой опасностью подвергнуться принудительному медицинскому вмешательству сталкиваются дети из маргинализированных слоев общества и дети, переданные в учреждения опеки и попечительства. Les enfants appartenant à des communautés marginalisées et ceux recevant des soins en établissement sont particulièrement susceptibles de subir des interventions médicales non consensuelles.
Из-за своей болезни они рискуют подвергнуться наказаниям и преследованиям. Elles risquent en raison de leur maladie d'être soumises à des châtiments et au harcèlement.
Здание такое старое, тут можно подвергнуться воздействию токсинов практически везде. Avec un immeuble aussi vieux, il peut y avoir une exposition toxique n'importe où.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подвергнуться
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité