Traduction поддаваться | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

поддаваться

  

      verbe (réfléchi)  
a    подверга́ться влия́нию чего́-л.  
se laisser influencer par qqn  
Э́то живо́тное не поддаётся дрессиро́вке.      Cet animal ne se laisse pas dresser.  
b    быть досту́пным для чего́-л.  
être descriptible, accessible  
Э́то не поддаётся описа́нию.      C'est indescriptible.  
    поддаться  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"поддаваться" : exemples et traductions en contexte
Но ты не должна ей поддаваться. Mais tu n'as pas besoin de lui céder.
Я не должен был им поддаваться. Je n'aurais pas dû leur céder.
Предпринимаемые сторонами в этих целях шаги должны поддаваться контролю. Les dispositions prises par les parties à cet égard doivent pouvoir être vérifiées.
Сокращение ядерных вооружений должно поддаваться эффективной проверке, быть необратимым и юридически обязательным. La réduction des armes nucléaires doit pouvoir être concrètement vérifiée, être irréversible et juridiquement contraignante.
И я не буду поддаваться на такого рода угрозу! Et je ne vais pas succomber à ce genre de menace!
Но задача художника не поддаваться отчаянию, а находить противоядие от пустоты существования. L'artiste ne doit pas succomber au désespoir, mais trouver un antidote au vide de l'existence.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “поддаваться
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité