Traduction подлежать | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подлежать

  

      verbe   подверга́ться чему́-л. в обяза́тельном поря́дке.  
être astreint à qqch, être destiné à qqch  
Э́тот дом подлежи́т сно́су.      Cette maison est destinée à la démolition.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подлежать" : exemples et traductions en contexte
е) применение антитеррористического законодательства должно подлежать независимому контролю. e) L'application de la législation en matière de terrorisme doit faire l'objet d'une évaluation indépendante.
Имущество или средства, связанные с противоправными деяниями, в том числе и с терроризмом, могут подлежать конфискации в судебном порядке. Les biens ou les fonds dont le rapport avec des faits délictueux a été établi, notamment le terrorisme, peuvent faire l'objet d'une appropriation moyennant une procédure judiciaire.
Результаты будут подлежать окончательному утверждению национальным парламентом Папуа - Новой Гвинеи. Le résultat sera soumis à la décision finale du Parlement national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Все направления программ или блоки проектов должны подлежать оценке. Tous les domaines de programme et groupes de projets thématiques doivent faire l'objet d'une évaluation.
Судебная система должна подлежать общественному контролю. Le système judiciaire devrait être soumis à la vigilance du public.
Состав Комиссии по миростроительству должен подлежать ротации, и не следует устанавливать постоянного членства. La composition de la Commission de consolidation de la paix doit subir une rotation, et aucun poste permanent ne devrait y être établi.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подлежать
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité