Traduction подобие | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подобие

  

      nom (neuter)   то, что похо́же на что-л.  
ressemblance  
изобрази́ть подо́бие улы́бки      imiter un semblant de sourire  
    по о́бразу и подо́бию чьему́-л.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
подобие nn.
similarité

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"подобие" : exemples et traductions en contexte
Неспособность поддерживать хоть какое-нибудь подобие нормальной обстановки должна быть признана результатом десятилетий дурного правления или отсутствия правления вообще. Il faut reconnaître que l'incapacité de maintenir tout semblant de normalité résulte de décennies de mauvaise gestion des affaires publiques et d'une absence de gouvernance.
По сути дела, систематическими и системными можно назвать согласованные попытки, предпринимавшиеся до сих пор конголезскими освободительными движениями с целью обеспечить правопорядок и восстановить некоторое подобие административных структур и экономики. Ce sont en vérité les tentatives concertées faites jusqu'à présent par les mouvements de libération congolais pour ramener l'ordre et rétablir un semblant d'administration et d'économie qui peuvent être décrites comme systématiques et systémiques.
Если уж на то пошло, сравнение ДНК недооценивает значительное подобие тела человек и человекоподобных обезьян в богатой палитре природы. Au pire, la comparaison de l'ADN sous-estime la profonde similarité des corps de l'homme et du singe dans la grande tapisserie de la nature.
Иными словами, данный очевидный факт природы - исключительное генетическое подобие человека и обезьяны - вытекает из культуры. En d'autres termes, cet apparent fait de la nature, l'extraordinaire similarité génétique de l'homme et du singe, est une construction culturelle.
Силы «маи-маи» - это всего лишь дымовая завеса, призванная придать какое-то подобие логики этому новому наступлению, предпринятому находящимся в Киншасе правительством. Les Maï Maï ne sont qu'un écran de fumée destiné à donner un semblant de logique à cette nouvelle offensive du Gouvernement de Kinshasa.
Они создают подобие интерактивности. Et ils font semblant.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подобие

Publicité