Traduction подобраться | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подобраться

  

      verbe (réfléchi)  
a    подкра́сться  
s'approcher furtivement  
Разве́дчики подобрали́сь к шта́бу.      Des éclaireurs se sont approchés furtivement à l'état-major.  
b    прибли́зиться  
s'approcher  
Вода́ подобрала́сь к фумнда́ментам домо́в.      L'eau a atteint les fondations des maisons.  
c    зале́зть подо что-л.,   (courant)    se cacher  
подобра́ться под одея́ло      se cacher sous la couverture  
d    соста́виться  
se composer, se constituer  
Подобра́лся неплохо́й персона́л.      Un personnel assez compétent s'est constitué.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подобраться" : exemples et traductions en contexte
Он ужасно старается подобраться к Бри. Il essaie à tout prix de se rapprocher de Bree.
Сымитировать поддельную доставку - замечательный способ подобраться к хорошо охраняемому месту. Faire une fausse livraison est un super moyen de se rapprocher d'une position bien défendue.
Это часть плана подобраться ближе к Девон. Ça fait partie de mon plan pour me rapprocher de Devon.
Нельзя подобраться ближе, не отвлекаясь от реальной угрозы. Je ne peux pas me rapprocher sans attirer l'œil de la vraie menace.
Тебе надо подобраться к Квину. Стать его лучшей подружкой. Tu dois te rapprocher de Quinn, être à sa bonne, tu porteras un mouchard.
Ты можешь подобраться ближе к Сабвею и найти на него какой-то компромат. Tu pourrais te rapprocher de Subway et trouver quelque chose de compromettant sur lui.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подобраться
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité