Traduction подойти́ к концу́ | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подойти́ к концу́

  

      phrase   око́нчиться  
toucher à sa fin       подойти  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Russe-Français
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"подойти́ к концу́" : exemples et traductions en contexte
Если никто не приготовится противостоять им, дни человечества могут подойти к концу. Si personne ne s'oppose à eux, l'humanité disparaît ra.
У вас проблем нет, но ее эксперимент вскоре может подойти к концу. Et vous n'avez pas d'ennuis, mais son expérience pourrait bientôt toucher à sa fin.
Это должно подойти к концу этого ключа. Quelque chose qu'on peut ouvrir avec ça.
Согласно оценкам, в 2000 году экономическая активность в Латинской Америке и Карибском бассейне увеличилась на 4 процента, что позволило региону подойти к концу десятилетия со среднегодовыми темпами роста в размере 3,3 процента. D'après les estimations, l'activité économique a augmenté de 4 % en 2000 en Amérique latine et dans les Caraïbes, ce qui a permis à la région de terminer la décennie avec un taux annuel de croissance moyen de 3,3 %.
Осуществление нынешней стратегии, которая охватывает период 2001-2005 годов, должно вскоре подойти к концу, и в этой связи одна из задач, стоящих перед Управлением, заключается в подготовке новой стратегии, которая должна быть представлена на рассмотрение парламента к концу 2005 года. La politique actuelle, qui couvre la période de 2001 à 2005, va bientôt venir à expiration et l'une des tâches du Bureau est de préparer la nouvelle politique, qui doit être soumise au Parlement d'ici à la fin 2005.
Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу. Certains indices inquiétants montrent que la relative indulgence de ce groupe touche à sa fin.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подойти́ к концу́

Publicité