Traduction подскочить | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подскочить

  

      verbe  
a    сде́лать скачо́к вверх  
bondir  
Мяч подскочи́л к потолку́.      La balle a bondi jusqu'au plafond.  
b    подбежа́ть  
accourir  
Он подскочи́л к маши́не и уе́хал.      Il a accouru vers la voiture et il est parti.  
c    ре́зко приподня́ться  
sursauter  
Разда́лся звоно́к, и я подскочи́л.      On a sonné et j'ai sursauté.  
d    ре́зко увели́читься,   (figuré, courant)    monter  
Це́ны подскочи́ли.      Les prix ont monté d'un coup.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подскочить" : exemples et traductions en contexte
Единственная причина, которой он был бы, там состоит в том, чтобы подскочить. La seule raison qu'il monte dessus est pour sauter.
Способность легко подскочить после падения. "Capacité à rebondir."
Нужно подскочить в Бока. On doit aller à Boca.
Он мог подскочить к тому парню, вышибить ему глаз, взять его штык... Il aurait pu sauter sur ce type, lui prendre sa baïonnette
Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить. Comme cela arrive généralement dans ce cas, dès lors que la fraude a atteint un certain seuil, celle-ci a une portée bien plus importante.
А теперь будьте добры подскочить от страха и позволить нам с Нардолом сбежать во время суматохи. Maintenant, pourriez-vous juste avoir les pétoches et nous laisser nous échapper dans la confusion ?
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подскочить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité