Traduction подступить | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подступить

  

      verbe  
a    подойти́ вплотну́ю  
s'approcher de  
Пожа́р подступи́л к куро́рту.      Le feu s'est approché de la station thermale.  
b    прибли́зиться в нападе́нии  
monter  
Вра́жеская а́рмия подступи́ла к го́роду.      L'armée ennemie s'est approchée de la ville.  
c    обрати́ться к кому́-л.,   (figuré, courant)    monter  
К нему́ невозмо́жно подступи́ть.      Ce n'est pas possible d'accéder à lui.  
d    быть гото́вым прояви́ться (о чу́вствах)  
monter  
Слёзы подступи́ли к го́рлу.      Des larmes sont montées à la gorge.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подступить" : exemples et traductions en contexte
Мы не смогли подступить ближе, Лорд Минос. S'il vous plaît, reprenez-vous et redevenez le guide de notre armée.
Мы полагаем, что Конференция должна твердо подступиться к предметной работе. Nous pensons que la Conférence doit s'engager sans plus tarder dans un travail de fond.
К Фрэнку иногда бывает страшно подступиться. Frank fait peur à certains... comme toi.
Она - единственный способ подступиться к верхушке этой сети. Elle est un lien direct vers le sommet de ce réseau.
Просто размышляю как подступиться к этому делу. J'essaie juste de trouver comment résoudre cette affaire.
Будем надеяться, что она позволит к себе подступиться. Il reste à espérer qu'elle soit prête à se rendre disponible.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подступить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité