Traduction подтолкнуть | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подтолкнуть

  

      verbe  
a    слегка́ толкну́ть  
pousser  
подтолкну́ть маши́ну      pousser la voiture  
b    побуди́ть к чему́-л.,   (figuré, courant)    pousser  
Его́ подтолкну́ли к э́тому реше́нию.      Il était poussé à cette décision.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
Вы не могли бы меня подтолкнуть? exp.
Vous pouvez m'aider à pousser ?
Поломка

Sujet

Выяснение местоположения

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"подтолкнуть" : exemples et traductions en contexte
Любопытство может подтолкнуть к странным поступкам. La curiosité peut pousser à des actes étranges.
Голод и нищета порождают отчаяние и могут подтолкнуть людей к насилию. La faim et la pauvreté génèrent le désespoir et risquent de pousser les êtres humains à choisir la voie de la violence.
Подобная огласка может подтолкнуть субъекта или вдохновить подражателя. Une telle pub pourrait encourager le suspect ou inspirer un copieur.
Внедрение новых технологий в государственном секторе может подтолкнуть менее крупных импортеров и экспортеров страны к модернизации своих собственных торговых процедур. L'adoption par le secteur public de nouvelles technologies peut encourager les petits importateurs et exportateurs d'un pays à moderniser leurs propres procédures commerciales.
Выходящая на рынок развивающейся страны ТНК может подтолкнуть местные компании к совершенствованию систем производства. En pénétrant le marché d'un pays en développement, les STN peuvent inciter les entreprises locales à améliorer leur système de production.
Очень, И они хотели подтолкнуть тебя к тому, чтобы ты присоединилась к программе. Méchamment, et ils voulaient t'inciter à rejoindre le programme.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подтолкнуть

Publicité