Traduction подчас | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подчас

  

      adverbe   иногда́  
parfois, de temps à autre  
Подча́с и мне быва́ет нелегко́.      Parfois moi aussi je me trouve en difficulté.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подчас" : exemples et traductions en contexte
УСВН отметило, что назначение руководителей групп военных наблюдателей подчас становится серьезной проблемой. Le BSCI a constaté que le choix des chefs des équipes d'observateurs militaires pose parfois un problème.
Эти нападения и провокации подчас затрудняли гуманитарный доступ. Ces attaques et ces provocations ont parfois entravé l'accès humanitaire.
Отношения между этими двумя народами не были лишены предрассудков, подчас весьма тягостных. La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.
Одним из институциональных последствий является то, что необходимо выработать процессы увязки многочисленных и подчас противоположных целей. L'une des conséquences institutionnelles a trait à la nécessité de concevoir des procédures permettant de concilier des objectifs multiples et souvent contradictoires.
Мы начали процесс анализа, который, подчас, был болезненным. Nous nous sommes engagés dans un processus de réflexion, qui a parfois été douloureux.
В этом случае государства стремятся сохранить целостность договора подчас в ущерб принципу консенсуса. Dans ce cas, les États veulent préserver l'intégrité du traité parfois aux dépens du principe consensuel.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подчас
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité