Traduction подчеркнуть | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подчеркнуть

  

      verbe  
a    провести́ черту́ под чем-л.  
souligner  
подчеркну́ть предложе́ние      souligner la proposition  
b    вы́делить как что-л. значи́тельное  
mettre en relief  
подчеркну́ть ва́жность перегово́ров      mettre en relief l'importance des négociations  
c    сде́лать вырази́тельнее  
souligner  
Э́то пла́тье подчёркивает фигу́ру.      Cette robe souligne la silhouette.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подчеркнуть" : exemples et traductions en contexte
Теперь надлежит подчеркнуть юридически обязательную силу этой резолюции. Il convient de souligner à ce stade le caractère juridiquement contraignant de cette résolution.
Мы также хотим подчеркнуть значение предложения Председателя Генеральной Ассамблеи. Nous tenons à souligner l'importance de la proposition faite par le Président de l'Assemblée générale.
Важно подчеркнуть масштабы последствий таких изменений для стран развивающегося мира. Il est important d'insister sur l'ampleur des conséquences pour le monde en développement.
Проходящие в Ассамблее прения по этому вопросу дают нам хорошую возможность подчеркнуть следующие основополагающие принципы. Le débat de l'Assemblée sur cette question nous donne l'occasion d'insister sur les principes fondamentaux suivants.
Мы хотим подчеркнуть настоятельную необходимость включения в процесс наблюдения поведения международного миротворческого и гуманитарного персонала. Nous voudrions souligner la nécessité urgente d'intégrer le comportement du personnel international de maintien de la paix ou humanitaire dans le processus de surveillance.
Однако есть некоторые элементы и факты, которые я хотел бы сейчас подчеркнуть. Toutefois, il y a un certain nombre d'éléments et de faits que je tiens à souligner aujourd'hui.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подчеркнуть
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité