Traduction подчинить | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подчинить

  

      verbe  
a    поста́вить в зави́симость от кого́-л., чего́-л.  
soumettre  
подчини́ть жизнь рели́гии      soumettre la vie à la religion  
b    поста́вить под чьё-л. руково́дство  
subordonner  
подчини́ть себе́ госуда́рство      subordonner l'Etat à son service  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подчинить" : exemples et traductions en contexte
Это его садистский метод подчинить ее. C'est sa manière sadique de la soumettre.
Оно отказывается подчинить свои установки международному мониторингу. Cet État refuse de soumettre ses installations à la surveillance internationale.
Оно сможет подчинить величайшего в мире волшебника. Elle peut contrôler le plus grand sorcier au monde.
На земле есть что-то, что может меня подчинить. Il y a une chose sur Terre qui peut être utilisée pour me contrôler.
И в это кольцо он влил всю свою жестокость, свою злобу и свою волю подчинить все живое. Anneau dans lequel il instilla sa cruauté, sa méchanceté et sa volonté de dominer toute vie.
Ты не должна бояться конфликта, который чувствуешь внутри, ты должна подчинить его себе, понять его, не став его рабом. Tu ne dois pas avoir peur du conflit que tu ressens à l'intérieur, tu dois le dominer, le comprendre sans en devenir l'esclave.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подчинить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité