Traduction подытожить | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

подытожить

  

      verbe   подвести́ ито́г под чем-л.  
faire le total, dresser le bilan  
подыто́жить результа́ты обсужде́ний      faire le total des résultats des discussions  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"подытожить" : exemples et traductions en contexte
Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции. Permettez-moi de résumer la position de mon pays devant la Conférence.
И вначале я хотел бы подытожить содержащиеся в нем выводы. Je voudrais en premier lieu en résumer les conclusions.
Она позволила международному сообществу подытожить достигнутые со времени Боннской конференции успехи. Elle a permis à la communauté internationale de faire le bilan des réalisations depuis Bonn.
Мы полагаем, что настало время подытожить последние события, рассмотреть пользу и достижения Организации Объединенных Наций, с тем чтобы повысить авторитет, действенность и эффективность Организации Объединенных Наций и признать ее центральную роль в решении проблем нашего времени. Nous pensons que le moment est venu de faire le bilan des récents acquis et de l'utilité des Nations Unies, en vue de promouvoir l'autorité et l'efficacité de l'Organisation et de reconnaître son rôle central dans la prise en charge des défis contemporains.
Анализ сообщений Специального докладчика позволяет подытожить ситуацию в области религии и убеждений с точки зрения полномочий, предусмотренных его мандатом. L'analyse des communications du Rapporteur spécial permet de dresser le bilan de la situation dans le domaine de la religion et de la conviction au regard et dans le cadre des limites de son mandat.
На наш взгляд, настало время подытожить, какие уроки мы вынесли, какого прогресса удалось достичь, какие пробелы необходимо заполнить и как лучше всего это сделать. Nous estimons que le moment est venu de dresser le bilan des enseignements tirés de l'expérience, des progrès accomplis et des lacunes à combler et de déterminer la meilleure façon de s'y prendre.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “подытожить
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité