Traduction пожа́ть плеча́ми | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

пожа́ть плеча́ми

  

      phrase   сде́лать плеча́ми движе́ние, обознача́ющее недоуме́ние  
hausser les épaules       пожать  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"пожа́ть плеча́ми" : exemples et traductions en contexte
Нельзя пожать плечами и все бросить. Tu ne peux pas hausser les épaules et abandonner.
Я не говорю, что случайный парень не захочет открыть холодильник, Взять тебя, понюхать, пожать плечами и все равно сделать глоток. Je veux pas dire qu'occasionnellement, un type va pas ouvrir le frigo te prendre, reniffler un peu, hausser les épaules et prendre une gorgée quand même.
Так что иногда лучше просто пожать плечами и сказать:... Alors parfois, il te faudra hausser les épaules et dire...
Хорошо, Атлас, как насчет пожать плечами? OK Atlas, que dirais-tu d'un haussement d'épaules ?
Попробуйте пожать плечами и не давайте мне их опустить. Haussez les épaules et empêchez-moi de les baisser.
Мы можем или пожать плечами, или использовать возможности оживить наши старые ценности, переосмыслить то, как мы живем, и изменить этот прогноз. Nous pouvons hausser les épaules, ou bien utiliser cette opportunité pour retrouver nos vieilles valeurs, repenser notre façon de vivre et modifier cette prévision.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “пожа́ть плеча́ми
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité