Traduction поживать | Dictionnaire Russe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

поживать

  

      verbe   жить,   (courant)    aller, se porter  
Как пожива́ешь?      Comment allez-vous? Comment vous portez-vous?  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Russe - Français  
"поживать" : exemples et traductions en contexte
Счастливо поживать на пенсии, Родж. Heureuse retraite, Rog.
И тогда меня арестуют и посадят в тюрьму, а вы будете счастливо поживать со своей дружелюбной опекуншей, проводя время за изобретениями, чтением книжек и точении ваших маленьких обезьянних зубок. Et on va m'arrêter et me mettre en prison et vous allez vivre heureux avec votre gentil tuteur et passer votre temps à inventer, à lire... ou à aiguiser vos petites dents de singes.
Не могу перестать думать о том, как бывший заместитель шерифа будет поживать в тюрьме. Je ne peux pas aider mais que je pense comment un ancien adjoint au shérif va aller en prison.
И тогда меня арестуют и посадят в тюрьму, а вы будете счастливо поживать со своей дружелюбной опекуншей, проводя время за изобретениями, чтением книжек и точении ваших маленьких обезьянних зубок. J'irai en prison et vous vivrez heureux avec une gentille tutrice, ravis d'inventer, de lire et d'aiguiser vos dents de ouistiti.
Тебе нашлось местечко у меня в доме, и мы стали жить-поживать. Tu as pris ta place dans ma maison, et nous avons commencé à vivre ensemble.
И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать. J'ai donc aidé les deux militaires à se réconcilier, et tout s'arrangea.
Voir plus d'exemples de traduction Russe-Français en contexte pour “поживать
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité